L’aggettivo MIGLIORE è il comparativo di "buono": più buono = migliore.
Come tutti gli aggettivi, può precedere o seguire un sostantivo.
La mia migliore amica si chiama Stefania.
Il tiramisù di mia madre è il migliore del mondo!
Giorgio è il nostro migliore studente.
L’avverbio MEGLIO è il comparativo di “bene”: più bene = meglio.
Guida meglio, per favore! Ho mal di stomaco.
Mio padre cucina meglio di me.
Comportatevi meglio!
L’uso dell’avverbio meglio come aggettivo è tipico del parlato informale, e dunque è sconsigliabile nello scritto e nel parlato di una certa formalità:
I migliori anni e non i *meglio anni.