RUBARE e DERUBARE sono due verbi che non sono sinonimi.
RUBARE significa appropriarsi illecitamente di un oggetto o di un bene che appartiene ad altri. Quindi, chi ruba è un ladro.
DERUBARE significa privare una persona, di ciò che le appartiene. Quindi, il derubato è colui che subisce il furto.
In breve: si rubano le cose, si derubano le persone. Dopo che un ladro ha rubato in un negozio, il negoziante è il derubato.
I ladri hanno rubato i gioielli.
Mi hanno rubato l'automobile.
Fu sorpreso a rubare.
Ha rubato il fidanzato alla sua migliore amica.
Quel negozio ci ha derubati.
Mi hanno derubato del portafoglio.
Sono stato derubato sull'autobus. (È frequente usare derubare al passivo.)
Il derubato ha denunciato il furto.