Modi di dire con il verbo DARE

 

Conoscere modi di dire è molto importante per arricchire il nostro lessico. Dopo aver imparato espressioni idiomatiche con i verbi FARE e PERDERE, oggi studieremo dieci frasi fatte con il verbo DARE:

Darsi la zappa sui piedi
Dare i numeri
Dare man forte
Dare il benservito
Dare buca
Dare corda o dare spago
Dar nel naso
Darla a bere
Dare un occhio della testa
Dare carta bianca


DARSI LA ZAPPA SUI PIEDI

Significa nuocere a sé stesso, soprattutto contraddicendosi involontariamente, o portando, senza accorgersene, argomenti che si risolvono a proprio svantaggio:

• Chi parla troppo, senza riflettere, spesso si dà la zappa sui piedi.
• Chi scrive post lunghissimi si dà la zappa sui piedi perché nessuno li legge.
• A lui piaceva criticare e parlare a vanvera, per questo motivo era sempre a rischio di darsi la zappa sui piedi e di offendere qualcuno, compresi i suoi propri amici.
  
• Maria ha copiato ed è stata scoperta ed esclusa dall’esame, si è data la zappa sui piedi! 

 

DARE I NUMERI

Significa dire o fare cose sconclusionate, senza senso, prive di nesso logico:

• Se continui così con questo atteggiamento imprevedibile e poco coerente potresti dare l'impressione di stare dando i numeri.
• Ieri il mio vicino di casa ha battuto la testa contro il pergolato e dopo alcuni minuti ha cominciato a dare i numeri.
  
  

DARE MAN FORTE

Significa aiutare, sostenere qualcuno., specie in una discussione, in un litigio con altri:

• Se mia sorella non mi avesse dato man forte i miei genitori mi avrebbero chiuso in casa. 

DARE IL BENSERVITO

Significa licenziare qualcuno, metterlo alla porta senza tanti complimenti, e anche chiudere, troncare una relazione spec. amorosa:

• Dopo cinque anni di litigi le ho dato il benservito.
• È per questo che ho dovuto dare il benservito alla mia ex. 

DARE BUCA

Significa imbrogliare o fregare, e anche non presentarsi a un appuntamento:

• Dovevamo vederci per le cinque, ma mi ha dato buca.
• Come al solito mi ha dato buca.

DARE SPAGO

Significa assecondare qualcuno, incoraggiarlo:

• Se gli dai spago, non la finisce più di parlare.

DAR NEL NASO

Significa essere fastidiosi, molesti per qualcuno; creargli disturbo:

• Marco mi dà nel naso e non lo sopporto!

DARLA A BERE

Significa far credere vera una falsità:

• Penso che l'abbia data a bere a un sacco di persone.
• Ce l'hanno data a bere per decenni, fino a convincerci che le bollicine fanno addirittura ringiovanire
  

DARE UN OCCHIO DELLA TESTA

Significa pagare un prezzo molto elevato:

• Per comprare quel telefono ho dovuto dare un occhio della testa.

 

DARE CARTA BIANCA

Significa accordare completa libertà d'azione:

• Per concludere l'affare gli hanno dato carta bianca.

 

   

Sul nostro sito "Impariamo l'italiano" troverai la spiegazione di centinaia di altri modi di dire italiani.