1. Dare buca
Mancare a un appuntamento senza avvisare.
Es.: Avevamo una cena, ma mi ha dato buca.
2, Dare spago
Assecondare qualcuno, lasciargli parlare o fare ciò che vuole, spesso per vedere fin dove arriva.Es.: Se gli dai spago, diventa insopportabile.
3. Dare del filo da torcere
Creare difficoltà, impegnare molto qualcuno.
Es.: Quell’avversario mi ha dato del filo da torcere.
4. Dare i numeri
Comportarsi in modo strano, dire cose insensate, “impazzire”.
Es.: Sta dando i numeri da quando ha perso il lavoro.
5. Dare il benservito
Licenziare o congedare qualcuno bruscamente; anche lasciare un partner.
Es.: Gli hanno dato il benservito dopo anni di servizio.
6. Dare il calcio dell’asino
Colpire o criticare qualcuno quando è già in difficoltà.
Es.: Era già disperato, e tu gli hai dato pure il calcio dell’asino.
7. Dare nell’occhio
Farsi notare subito, attirare l’attenzione (non sempre in senso positivo).
Es.: Quel vestito rosso dà proprio nell’occhio.
8. Dare nel naso
Infastidire, irritare qualcuno (meno comune, ma usato).
Es.: C’è qualcosa in lui che mi dà nel naso.
9. Dare una lavata di capo
Rimproverare duramente qualcuno.
Es.: Il capo mi ha dato una bella lavata di capo.
10. Dare retta (a qualcuno)
Ascoltare e seguire i consigli o le indicazioni di qualcuno.
Es.: Dovresti dare retta a tua madre.
📝 QUIZ — Completa le frasi con il modo di dire mancante
Scegli tra i 10 modi di dire spiegati sopra.
Se mi avessi dato __________, non avresti fatto quell’errore.
Il professore mi ha dato __________ per non aver studiato.
Se non gli dai __________, smetterà di disturbarti.
Avevamo un appuntamento alle 18, ma mi ha dato __________.
Da quando ha ricevuto quella notizia, sta dando __________.
Quel collega mi dà __________, non so bene perché.
Con quella giacca gialla è impossibile non dare __________.
Era già disperato e poi i suoi colleghi gli hanno pure dato __________.
Quel nuovo progetto ci sta dando __________ più del previsto.
Dopo mesi di litigi, lei gli ha finalmente dato __________.
Soluzioni
1. retta
2. una lavata di capo
3. spago
4. buca
5. i numeri
6. nel naso
7. nell’occhio
8. il calcio dell’asino
9. del filo da torcere
10. Il benservito
