Visualizzazione post con etichetta modi di dire. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta modi di dire. Mostra tutti i post

sabato 14 marzo 2026

1. Dare buca


Mancare a un appuntamento senza avvisare.

Es.: Avevamo una cena, ma mi ha dato buca.


2, Dare spago

Assecondare qualcuno, lasciargli parlare o fare ciò che vuole, spesso per vedere fin dove arriva.

Es.: Se gli dai spago, diventa insopportabile.


3. Dare del filo da torcere


Creare difficoltà, impegnare molto qualcuno.

Es.: Quell’avversario mi ha dato del filo da torcere.


4. Dare i numeri


Comportarsi in modo strano, dire cose insensate, “impazzire”.

Es.: Sta dando i numeri da quando ha perso il lavoro.



5. Dare il benservito


Licenziare o congedare qualcuno bruscamente; anche lasciare un partner.

Es.: Gli hanno dato il benservito dopo anni di servizio.


6. Dare il calcio dell’asino


Colpire o criticare qualcuno quando è già in difficoltà.

Es.:  Era già disperato, e tu gli hai dato pure il calcio dell’asino.


7. Dare nell’occhio


Farsi notare subito, attirare l’attenzione (non sempre in senso positivo).

Es.: Quel vestito rosso dà proprio nell’occhio.


8. Dare nel naso


Infastidire, irritare qualcuno (meno comune, ma usato).

Es.: C’è qualcosa in lui che mi dà nel naso.


9. Dare una lavata di capo


Rimproverare duramente qualcuno.

Es.: Il capo mi ha dato una bella lavata di capo.


10. Dare retta (a qualcuno)


Ascoltare e seguire i consigli o le indicazioni di qualcuno.

Es.: Dovresti dare retta a tua madre.








📝 QUIZ — Completa le frasi con il modo di dire mancante


Scegli tra i 10 modi di dire spiegati sopra.

    Se mi avessi dato __________, non avresti fatto quell’errore.
    Il professore mi ha dato __________ per non aver studiato.
    Se non gli dai __________, smetterà di disturbarti.
    Avevamo un appuntamento alle 18, ma mi ha dato __________.
    Da quando ha ricevuto quella notizia, sta dando __________.
    Quel collega mi dà __________, non so bene perché.
    Con quella giacca gialla è impossibile non dare __________.
    Era già disperato e poi i suoi colleghi gli hanno pure dato __________.
    Quel nuovo progetto ci sta dando __________ più del previsto.
    Dopo mesi di litigi, lei gli ha finalmente dato __________.


 Soluzioni


1. retta
2. una lavata di capo
3. spago
4. buca
5. i numeri
6. nel naso
7. nell’occhio
8. il calcio dell’asino
9. del filo da torcere
10. Il benservito

venerdì 8 agosto 2025

 



I modi di dire o frasi fatte vengono usati frequentemente nell'italiano parlato. Per questa ragione, è importante conoscerli allo scopo di arricchire il nostro lessico.

Oggi impariamo 10 espressioni idiomatiche con il verbo FARE:

Fare cilecca
Fare i conti in tasca
Fare i conti senza l'oste
Fare fagotto
Fare di ogni erba un fascio
Fare ridere i polli
Fare vedere la luna nel pozzo
Fare Giacomo Giacomo
Fare la zuppa nel paniere
Fare la pioggia e il bel tempo




FARE CILECCA

Significa fallire in uno scopo o venir meno all’improvviso e, anche, avere una fallita prestazione sessuale:

  • L'atleta nell'ultimo salto ha fatto cilecca.
  • Fare cilecca è normale, anche per l'uomo perfetto.


FARE I CONTI IN TASCA

Significa indagare in modo scrupoloso sul comportamento, sulle spese altrui:

  • Il quotidiano The Guardian fa i conti in tasca ai reali britannici.


FARE I CONTI SENZA L'OSTE

Significa prendere decisioni su cose che dipendono dalla volontà altrui senza interpellare la persona interessata o non tenendo conto di fatti essenziali che potrebbero impedirne la realizzazione:

  • Quando avevo vent'anni me ne sono andato, senza pensare davvero alle conseguenze; forse – come si dice – facendo i conti senza l'oste.


FARE FAGOTTO

Significa andarsene da un luogo per necessità e in modo frettoloso:

  • Dopo quel furioso litigio, fece fagotto e non lo rivide mai più.


FARE DI OGNI ERBA UN FASCIO

Significa equiparare cose diverse senza fare distinzioni, mettendo insieme il buono e il cattivo:

  • Le persone intolleranti fanno di ogni erba un fascio e considerano tutti gli albanesi dei criminali.



FARE RIDERE I POLLI

Significa comportarsi in modo ridicolo:

  • Pensa prima di parlare, perché questo tuo discorso fa ridere i polli.


FAR VEDERE LA LUNA NEL POZZO

Significa voler far credere cose impossibili, assurde, allo scopo di ingannare qualcuno:

  • Con le sue belle parole le fece vedere la luna nel pozzo, ma l'illusione svanì presto.


FARE GIACOMO GIACOMO

È un'espressione scherzosa per indicare gambe o ginocchia tremanti in situazioni di pericolo, timore, tensione.

  • Dio mio, che paura, le gambe mi fanno Giacomo Giacomo.


FARE LA ZUPPA NEL PANIERE

Significa far cosa inutile o che non può riuscire, affaticarsi in vano, gettare via il tempo:

  • Chi vuol far l'altrui mestiere fa la zuppa nel paniere.


FARE LA PIOGGIA E IL BEL TEMPO

Significa significa imporre la propria volontà avendo il potere o la forza per farlo; obbligare gli altri a fare quello che si vuole; avere in pugno una situazione, detenere un potere dispotico:

  1. Il paese era governato da un tiranno che con le sue bande armate faceva la pioggia e il bel tempo. 

 

   

Sul nostro sito "Impariamo l'italiano" troverai la spiegazione di centinaia di altri modi di dire italiani.

 




 

   

giovedì 10 agosto 2023

 


Conoscere modi di dire è molto importante per arricchire il nostro lessico. Dopo aver imparato espressioni idiomatiche con i verbi FARE e PERDERE, oggi studieremo dieci frasi fatte con il verbo DARE:


Darsi la zappa sui piedi
Dare i numeri
Dare man forte
Dare il benservito
Dare buca
Dare corda o dare spago
Dar nel naso
Darla a bere
Dare un occhio della testa
Dare carta bianca



DARSI LA ZAPPA SUI PIEDI

Significa nuocere a sé stesso, soprattutto contraddicendosi involontariamente, o portando, senza accorgersene, argomenti che si risolvono a proprio svantaggio:

  • Chi parla troppo, senza riflettere, spesso si dà la zappa sui piedi.
  • Chi scrive post lunghissimi si dà la zappa sui piedi perché nessuno li legge.
  • A lui piaceva criticare e parlare a vanvera, per questo motivo era sempre a rischio di darsi la zappa sui piedi e di offendere qualcuno, compresi i suoi propri amici.
  • Maria ha copiato ed è stata scoperta ed esclusa dall’esame, si è data la zappa sui piedi! 

 

DARE I NUMERI

Significa dire o fare cose sconclusionate, senza senso, prive di nesso logico:

  • Se continui così con questo atteggiamento imprevedibile e poco coerente potresti dare l'impressione di stare dando i numeri.
  • Ieri il mio vicino di casa ha battuto la testa contro il pergolato e dopo alcuni minuti ha cominciato a dare i numeri.

DARE MAN FORTE

Significa aiutare, sostenere qualcuno., specie in una discussione, in un litigio con altri:

  • Se mia sorella non mi avesse dato man forte i miei genitori mi avrebbero chiuso in casa. 

DARE IL BENSERVITO

Significa licenziare qualcuno, metterlo alla porta senza tanti complimenti, e anche chiudere, troncare una relazione spec. amorosa:

  • Dopo cinque anni di litigi le ho dato il benservito.
  • È per questo che ho dovuto dare il benservito alla mia ex. 

DARE BUCA

Significa imbrogliare o fregare, e anche non presentarsi a un appuntamento:

  • Dovevamo vederci per le cinque, ma mi ha dato buca.
  • Come al solito mi ha dato buca.



DARE SPAGO

Significa assecondare qualcuno, incoraggiarlo:

  • Se gli dai spago, non la finisce più di parlare.

DAR NEL NASO

Significa essere fastidiosi, molesti per qualcuno; creargli disturbo:

  • Marco mi dà nel naso e non lo sopporto!

DARLA A BERE

Significa far credere vera una falsità:

  • Penso che l'abbia data a bere a un sacco di persone.
  • Ce l'hanno data a bere per decenni, fino a convincerci che le bollicine fanno addirittura ringiovanire

DARE UN OCCHIO DELLA TESTA

Significa pagare un prezzo molto elevato:

  • Per comprare quel telefono ho dovuto dare un occhio della testa.
 

DARE CARTA BIANCA

Significa accordare completa libertà d'azione:

  • Per concludere l'affare gli hanno dato carta bianca.

 

   

Sul nostro sito "Impariamo l'italiano" troverai la spiegazione di centinaia di altri modi di dire italiani.



 

martedì 8 agosto 2023

Espressioni idiomatiche italiane con il verbo PERDERE
 

L'italiano di registro colloquiale è molto ricco di espressioni idiomatiche o frasi fatte.

In seguito, elenchiamo dieci modi di dire con il verbo PERDERE usati correntemente nell'italiano parlato, il significato figurato dei quali non è sempre evidente per chi sta imparando la lingua italiana.

  1. Perdere lo smalto
  2. Perdere di vista
  3. Perdere la testa
  4. Perdere la faccia
  5. Perdere la trebisonda
  6. Perdere il treno (o l'autobus) 
  7. Perdere il bàndolo della matassa
  8. Perdersi (o affogare/annegare) in un bicchier d'acqua
  9. Perdere il ranno e il sapone
  10. Perdere terreno



PERDERE LO SMALTO

Significa non avere più lo stesso rendimento o la stessa forza:

  • Ormai Neymar junior ha perso lo smalto, ma anni fa era uno dei migliori calciatori del mondo.
  • A settant'anni ho perso lo smalto della mia giovinezza.


PERDERE DI VISTA

Significa non avere più contatti con una persona:

  • Da bambini, io e Maria Chiara frequentavamo la stessa scuola, ma poi l’ho persa di vista.


PERDERE LA TESTA

Significa impazzire e anche innamorarsi follemente di una persona:

  • Quando l'hanno sfrattato ha perso la testa e ha cercato di uccidersi.
  • Quando studiavo l'italiano ho perso la testa per l'insegnante.


PERDERE LA FACCIA

Significa fare una brutta figura, screditarsi:

  • Il Primo Ministro ha perso la faccia presentando una relazione che giustificava l'aggressione.
  • Il nostro governo ha perso la faccia con tutte le misure che adotta.


PERDERE LA TREBISONDA

Significa perdere il controllo di sé oppure restare disorientato o frastornato:

  • Il fatto che Tommaso approfitti del mio lavoro mi fa perdere la trebisonda.
  •  Il sindaco ha perso la trebisonda, far pagare le auto ecologiche è assurdo!


PERDERE IL TRENO

Significa non cogliere una buona occasione:

  • V'invidio, io ormai ho perso il treno per questo concorso.


PERDERE IL BANDOLO DELLA MATASSA

Significa perdere il punto da cui iniziare per risolvere una questione.

  • Puoi riformulare la domanda perché ho perso il bandolo della matassa?
  • Non so come risolvere questa situazione, ho perso il bandolo della matassa. 



PERDERSI IN UN BICCHIER D'ACQUA

Significa trovarsi in difficoltà di fronte a problemi elementari:

  • Tommaso si perde in un bicchier d'acqua se per caso va al supermercato senza la lista della spesa.


PERDERE IL RANNO E IL SAPONE

Significa perdere tempo e fatica:

  • È inutile cercare di correggerlo, c’è da perdere il ranno e il sapone.


PERDERE TERRENO

Significa iniziare a cedere, regredire:

  • In questo settore, la nostra azienda perde terreno.

   

Sul nostro sito "Impariamo l'italiano" troverai la spiegazione di centinaia di altri modi di dire italiani.

 



venerdì 14 aprile 2023

13 modi di dire italiani con la parola corda

1. Avere molte corde al proprio arco

  • Significato: Disporre di molte risorse o abilità, avere diverse opzioni per affrontare una situazione.

  • Esempio: "Non preoccuparti, Marco ha molte corde al suo arco e troverà una soluzione."

2. Essere con la corda al collo

  • Significato: Trovarsi in una situazione disperata o senza via d'uscita.

  • Esempio: "Con tutti questi debiti, si sente con la corda al collo."

3. Dare corda

  • Significato: Incoraggiare qualcuno a parlare o agire, spesso per scoprire qualcosa.

  • Esempio: "Non dargli corda, altrimenti non smetterà più di parlare!"

4. Essere giù di corda

  • Significato: Essere abbattuti, tristi o privi di energia.

  • Esempio: "Oggi sono giù di corda, non ho voglia di fare nulla."

5. Far ballare sulla corda

  • Significato: Tenere qualcuno sotto pressione o in difficoltà.

  • Esempio: "Il capo ci fa ballare sulla corda con tutte queste scadenze."

6. Mettere alle corde

  • Significato: Mettere qualcuno in difficoltà o senza via d'uscita.

  • Esempio: "L'avvocato ha messo l'accusato alle corde con le sue domande."

7. Mettere la corda al collo

  • Significato: Costringere qualcuno a fare qualcosa contro la propria volontà.

  • Esempio: "Non voglio metterti la corda al collo, ma dobbiamo decidere subito."

8. Mostrare la corda

  • Significato: Rivelare segni di stanchezza o usura.

  • Esempio: "Dopo tante ore di lavoro, cominciava a mostrare la corda."

9. Parlare di corda in casa dell'impiccato

  • Significato: Toccare argomenti delicati o imbarazzanti per qualcuno.

  • Esempio: "Non parlare del suo licenziamento, sarebbe come parlare di corda in casa dell'impiccato."

10. Tagliare la corda

  • Significato: Fuggire velocemente o di nascosto.

  • Esempio: "Appena ha visto il professore, ha tagliato la corda!"

11. Tenere sulla corda

  • Significato: Lasciare qualcuno nell'incertezza o nel dubbio.

  • Esempio: "Non mi piace essere tenuto sulla corda, voglio una risposta chiara."

12. Tirar troppo la corda

  • Significato: Approfittare troppo di una situazione o esagerare fino a rischiare conseguenze negative.

  • Esempio: "Non tirare troppo la corda con il tuo capo, potrebbe licenziarti!"

13. Toccare una corda

  • Significato: Suscitare un'emozione profonda in qualcuno.

  • Esempio: "Le sue parole hanno toccato una corda sensibile nel mio cuore."

giovedì 21 maggio 2020

In quest'ebook troverete la spiegazione di tutte queste frasi fatte!

1.    Abbaiare alla luna
2.    Andare all’aria (o a monte)
3.    Andare a catafascio
4.    Andare di conserva
5.    Andare in camporella
6.    Arrampicarsi sugli specchi
7.    Arricciare il naso
8.    Attaccare bottone
9.    Avere il magone
10.    Avere il mestolo in mano
11.    Avere la coda di paglia
12.    Avere la luna storta (o di traverso)
13.    Avere le traveggole
14.    Avere torto marcio
15.    Avere una gatta da pelare
16.    Avere un chiodo fisso
17.    Avere un diavolo per capello
18.    Averne fin sopra i capelli
19.    Battere il ferro finché è caldo
20.    Battere la fiacca
21.    Brancolare nel buio
22.    Buttare paglia sul fuoco
23.    Campa cavallo che l’erba cresce
24.    Capitare a fagiolo
25.    Cercare (o trovare) il pelo nell’uovo
26.    Chiamare la gatta gatta e non micia
27.    Chiudere un occhio
28.    Cogliere con le mani nel sacco
29.    Colpire nel segno
30.    Conciare per le feste
31.    Contare come il due di briscola
32.    Dare addosso
33.    Dare buca
34.    Dare del filo da torcere
35.    Dare fuoco alla girandola
36.    Dare (o tirare) il pane con la balestra
37.    Dare i numeri
38.    Dare nell’occhio
39.    Darsi la zappa sui piedi
40.    Di punto in bianco
41.    Dormirci sopra (o dormirci su)
42.    Essere all’asciutto
43.    Essere culo e camicia
44.    Essere al verde
45.    Essere fuori come un balcone
46.    Essere giù di giri
47.    Essere in gamba
48.    Essere tra l’incudine e il martello
49.    Essere un altro paio di maniche
50.    Essere sulle spine
51.    Fare cilecca
52.    Fare castelli in aria
53.    Fare comunella
54.    Fare di ogni erba un fascio
55.    Fare fagotto
56.    Fare giacomo giacomo
57.    Fare i conti senza l’oste
58.    Fare il bello e il cattivo tempo
59.    Fare il cascamorto
60.    Fare il passo più lungo della gamba
61.    Fare la giostra
62.    Fare la spola
63.    Fare le pulci
64.    Fare orecchie da mercante
65.    Fare un buco nell’acqua
66.    Fare scena muta
67.    Farina del proprio sacco
68.    Farla franca
69.    Farsi le ossa
70.    Farsi una ragione
71.    Far vedere la luna nel pozzo
72.    Fiato sprecato
73.    Filare liscio come l’olio
74.    Gettare la spugna
75.    Grattarsi la pancia
76.    Insegnare i gatti ad arrampicarsi
77.    Invitare a nozze
78.    Legarsela al dito
79.    Mangiare la foglia
80.    Marinare la scuola
81.    Menare il can per l’aia
82.    Metterci una pietra sopra
83.    Mettere il carro davanti ai buoi
84.    Mettere la pulce nell’orecchio
85.    Mettersi in ghingheri
86.    Mettere la pulce nell’orecchio
87.    Nascere con la camicia
88.    Non avere né capo né coda
89.    Non avere peli sulla lingua
90.    Non cavare un ragno da un buco
91.    Non essere uno stinco di santo
92.    Non essere uno stinco di santo
93.    Non fare una piega (o una grinza)
94.    Non muovere un dito
95.    Non sapere che pesci pigliare
96.    Non stare più nella pelle
97.    Piantare baracca e burattini
98.    Piantare in asso
99.    Portare acqua al mare
100.    Prendere due piccioni con una fava
101.    Prendere fischi per fiaschi
102.    Prendere una cantonata
103.    Prendere un granchio
104.    Promettere mari e monti
105.    Raddrizzare le gambe ai cani
106.    Reggere il sacco
107.    Rendere pan per focaccia
108.    Rispondere per le rime
109.    Rompere le scatole
110.    Quattro gatti
111.    Saltare di palo in frasca
112.    Salvare capra e cavoli
113.    Salvarsi per il rotto della cuffia
114.    Saperne una più del diavolo
115.    Sbarcare il lunario
116.    Scendere dal pero
117.    Separare il grano dal loglio
118.    Spaccare il capello in quattro
119.    Suscitare (o sollevare) un vespaio
120.    Tagliare la corda
121.    Tagliare la testa al toro
122.    Tenere il piede in due scarpe (o staffe)
123.    Tirare (o fare) il pacco
124.    Tirare la cinghia
125.    Tirare le cuoia
126.    Tirare le orecchie
127.    Tornare con le pive nel sacco
128.    Usare il bastone e la carota
129.    Uscire dal seminato
130.    Venire al sodo
131.    Volere la botte piena e la moglie ubriaca
132.    Vuotare il sacco





Fate click sull'immagine del libro per scaricare il nostro ebook di modi di dire italiani!
Modi di dire italiani


Vuoi saperne di più?





Impariamo italiano!