lunedì 30 ottobre 2017



A bue vecchio campanaccio nuovo.
A can che lecca cenere, non affidar farina.
A cattivo cane corto legname.
A caval donato non si guarda in bocca.
A cavallo che corre non abbisognano sproni.
A gatto vecchio dàgli il topo giovane.
A gatto vecchio, sorcio tenerello.
A pentola che bolle, gatta non s'accosta.
Al buio tutte le gatte sono bigie.
Al cane vecchio la volpe sputa in faccia.
Al gatto che lecca lo spiedo, non affidare l'arrosto.
Anche il bue dell'imperatore ha solo due corna.
Anche il cane col dimenar la coda si guadagna le spese.
Ara con i buoi e semina con le vacche.
Avere un occhio alla gatta e uno alla padella.
Bisogna rispettare il cane per il padrone.
Botte e pane fanno il cane.
Bue lungo e cavallo corto.
Bue moro, merda d'oro.
Bue, cavallo e porco vogliono aver gran corpo.


Campa cavallo che l'erba cresce (da Ubaldo di Montevago).
Can ringhioso e non forzoso, guai alla sua pelle.
Cane addormentato e cavallo sveglio.
Cane amoroso, sempre velenoso.
Cane che abbaia non morde.
Cane e gatta tre ne porta e tre ne allatta.
Cane e lepre corrono ambedue, ma ciascuno per un fine diverso.
Cane mogio e caval desto.
Cane non mangia cane.
Cane vecchio non abbaia invano.
Cani e villani non chiudono l'uscio.
Carezze di cane, di sgualdrine e invito di oste, non è poco quello che costano.
Castra presto e ferra tardi.
Cavallo che si volta indietro, ha poca voglia di andare avanti.
Cavallo scappato da sé si castiga.
Cerca la preda al cacciatore il cane, e n'ha in compenso poco e rozzo pane.
Che colpa ci ha la gatta se la massaia è matta?.
Chi ama me, ama il mio cane.
Chi asino nasce, asino muore.
Chi da gallina nasce convien che razzoli.
Chi di gatta nasce sorci piglia, se non gli piglia non è sua figlia.
Chi discende dai cani, volentieri abbaia.
Chi dorme coi cani, si alza con le pulci.
Chi ha carro e buoi fa bene i fatti suoi.
Chi mangia le oche del re, si soffoca con le penne.
Chi nasce di gatta, piglia i topi al buio.
Chi nasce gatta, piglia i topi al buio.
Chi nasce lupo, non muore agnello.
Chi non ha il gatto mantiene i topi, e chi ce l'ha mantiene tutti e due.
Chi non ha pietà per il cane, non ne ha per gli uomini.
Chi serba, serba al gatto.
Chi sparagna, vien la gatta e glielo magna.
Chi teme il cane si assicura dal morso.
Chi tocca il can che giace, ha qualcosa che non gli piace.
Chi tocca il cane, tocca il padrone.
Chi troppo ride ha natura di matto; e chi non ride è di razza di gatto.
Chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepre.
Con cavalli tristi e buoni porta sempre gli speroni.
Con un giovane cavallo devi sempre farci il callo.
Corre un pezzo la lepre, un pezzo il cane; così s'alternano le vicende umane.
Dai buoi vecchi imparano ad arare i giovani.
Dal becco vien l'uovo.
Dal bue dinanzi, dal mulo di dietro e dalla donna, da tutte le parti.
Di casa la gatta il topo non esce a corpo pieno.
Di notte (o di sera) tutti i gatti sono bigi.
Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia.
Disgraziata quella bestia che non scaccia le mosche con la sua coda.
Dodici galline e un gallo, mangiano come un cavallo.
Dove son corna son quattrini.
Dove son donne e gatti, son più parole che fatti.
Dove sono i pulcini, ivi è l'occhio della chioccia.
È male giudicare le unghie ai gatti.
È meglio esser capo di lucertola, che coda di dragone, (o capo di gatto, che coda di leone, o capo di luccio, che coda di storione).
E meglio un cane vivo che un leone morto.
È meglio un uovo oggi che una gallina domani.
Felice chi ara il campo con i suoi buoi.
Femmine e galline, se giran troppo si perdono.
Finché la cresta non le copre l'occhio, la gallina non fa il "cocco".
Gallina che canta ha fatto l'uovo.
Gallina mugellese, ha cent'anni e mostra un mese.
Gallina pelata non fa l'uovo.
Gallina vecchia fa buon brodo.
Gallina vecchia vuol galletto giovane.
Galline giovani per far le uova e vecchie per covarle.
Gallo di mugnaio, gatto di beccaio, garzone d'oste, ortolano di frati e fattor di monache.
Gatta che fa toletta, acqua aspetta.
Gatta inguantata non prese mai topo.
Gatto che non è goloso non piglia mai sorcio.
Gatto non goloso, non prese mai topi.
Gatto rinchiuso diventa leone.
Gli storni a stare in gruppo, dimagriscono.
Guardati da cane rabbioso e da uomo sospettoso.
Guardati dai cani, dai gatti, e dalle donne coi mustacchi.
I cani abbaiano a chi non conoscono.
I cani sentono la traccia del padrone.
I figliuoli de' gatti pigliano i topi.
Il bue lascialo pisciare e saziar di arare.
Il bue magro serve malamente da vivo, quello grasso serve da vivo e da morto.
Il bue mangia fieno, perché si ricorda di essere stato erba.
Il bue non domo, in terra aliena si fa mansueto e domo.
Il can che abbaia, corre e salta in chiesa, raro è che esca con la schiena lesa.
Il cane che ha rubato il lardo al cuoco, si tien la coda fra le gambe al fuoco.
Il cane del fabbro dorme al rumore del martello e si desta a quello delle ganasce.
Il cane non abbaia per la casa, ma per se stesso.
Il cane non può portar la soma, e l'asino non può cacciar la lepre.
Il cane rode l'osso perché non lo può inghiottire.
Il cane rosicchia l'osso perché non lo può masticare.
Il cane si alletta più con le carezze che con la catena. .
Il cane vecchio non abbaia invano.
Il cane vecchio non si abitua più alla catena.
Il gatto aveva un campo e per un pesce l'ha venduto.
Il gatto brontola sempre, anche quando è contento.
Il gatto rinchiuso diventa un leone.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Il pesce grosso mangia il pesce piccolo.
Il pesce nuota nell'acqua e affoga nell'olio.
Il pesce puzza dalla testa.
In casa d'altri loda tutti fino i figli cattivi o brutti, fino al gatto che ti sgraffigna, fino al can che ti mordigna.
In mancanza di cavalli, gli asini trottano.


La donna alla finestra, la gatta alla minestra.
La gallina che razzola per casa, se non beccola ha già beccolato.
La gallina cova male fuori dal suo nido.
La gallina molto secca, ben becca.
La gallina nera fa l'uovo bianco.
La gatta caro vende, e il cavallo mezzo dona.
La gatta frettolosa (o presciolosa) fece i gattini ciechi.
La gatta grassa fa onore alla casa.
La gatta ha sette vite, e la donna sette più.
La gatta vorrebbe mangiar pesci ma non pescare.
La rana, quando è abituata al pantano, se non ci va oggi ci va domani.
La sella d'oro non migliora il cavallo.
La volpe sogna le galline e il lupo le pecore.
L'aiuto del vero amico non giunge tirato dai buoi.
L'asina col puledrino non va più al mulino.
L'asino dove è cascato una volta non ci casca più.
L'asino, quando ha mangiato la biada, tira calci al corbello.
Le bestie si trattano da bestie.
Le donne son come i gatti; finché non battono il naso, non muoiono.
Le galline fanno le uova dal becco. [Perché è dal becco che si nutrono]
Letame di cavallo non fa fallo, quello di bue fa quello che può, quello di pecora fa moltissimo.
L'ingordo cane che due lepri caccia, ben presto d'ambedue perde la traccia.
Male abbaia il cane, quando abbaia per paura.
Matta è quella pecora che si confessa al lupo.
Meglio un merlo in mano che due sulla siepe.
Mentre il cane si gratta, la lepre scappa.
Mogli che non contraddicono e galline che facciano le uova d'oro, sono uccelli rari.
Moglie e buoi dei paesi tuoi.
Molti cavalli e molti cani, fanno di un ricco un poverino.
Molti fan la guerra per un uovo, e lasciano intanto scappar la gallina.
Molto sa il topo, ma però più il gatto.
Nessuno vuole attaccare il sonaglio alla gatta.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
Non dar del pane al cane ogni volta che dimena la coda.
Non fu mai gatta che non corresse a' topi.
Non si grida mai al lupo che non sia in paese.
Non si possono raddrizzare le anche ai cani.
Non si può prendere una gallina per le mammelle.
Non v'è gallina né gallinaccia che di gennaio uova non faccia.
Ogni formica ama il suo buco.
Ogni gallina raspa per sé stessa.
Ogni gatta ha il suo gennaio
Ogni gatta vuole il sonaglio.
Per la gallina che in tre giorni non ti fa neppure un uovo, usa la pentola.
Placato il cane, facile è rubare.
Quando fiorisce il sambuco, le galline stringono il buco.
Quando i bovi non vogliono arare, non serve fischiare.
Quando il basto è andato sotto la pancia, si fatica a tirarlo su.
Quando il cane sale sul cuscino vuol giacere nel letto.
Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
Quando la gatta non è in casa, i topi ballano.
Quando la rondine vola male, s'avvicina il temporale.
Quando la volpe pratica, guardatevi galline.
Quando la volpe predica, guardatevi le galline.
Quando manca la gatta (o quando la gatta non è in paese) i topi ballano.
Quando scherzi col gatto e l'accarezzi, non sai che fine avran mai quei vezzi.
Quanto più si frega la schiena al gatto, più rizza la coda.
Raglio d'asino non arrivò mai in cielo.
Riunione di volpi, strage di galline.


Se alle galline tu apri il pugno, esse ti apriranno il culo.
Se il gatto starnuta il tempo muta.
Se il tuo gatto è ladro, non lo cacciar di casa.
Se l'allodola canta sull'altura, prendi la falce per la mietitura.
Si prendono più mosche con una goccia di miele che con una botte d'aceto.
Sotto consiglio non richiesto gatta ci cova.
Taglia la coda al cane, e resta cane.
Tanti cani uccidono il lupo, un cane solo ulula alla luna.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Tristo quel cane che si lascia prendere la coda in mano.
Tutti i cani muovono la coda e tutti gli sciocchi voglion dir la loro.
Tutti sanno quante paia fanno tre buoi.
Ugna di leone e lingua di gatto guariscon del matto.
Un asino trova sempre un altro asino che lo ammira.
Un cattivo cane rode una buona corda.
Un occhio alla pentola, e uno alla gatta.
Vacche e buoi di strigliare spesso bada, perché la striglia è una seconda biada.
Val più un asino vivo che un dottore morto.
Vecchia gallina ingrassa la cucina.


A chi tutto ti può torre, dagli quel che chiede.
A muraglia cadente non s'appoggi chi è prudente.
A usanza nuova non correre.
Adatta i complimenti ai luoghi e ai momenti.
Affronta il futuro armato di coraggio e serenità.
All'assente e al morto non gli si deve dar torto.
Apri la bocca soltanto se sei sicuro di sapere che dire.
Bisogna essere artefici soprattutto di comunione e fraternità.
Bisogna fare la spesa secondo l'entrata.
Bisogna navigare quando spira buon vento.
Cerca sempre di essere quello che sei e nulla più.
Chi abbisogna, non abbia vergogna.
Chi è uso alla zappa, non pigli la lancia.
Chi ha fretta, indugi.


Chi ha la testa di vetro, non faccia a sassi.
Chi ha più giudizio, più n'adoperi.
Chi ha tempo non aspetti tempo.
Chi non ha modo, offra la volontà.
Chi non può aver raccolto, vada a spigolare.
Chi non sa fare, lasci stare.
Chi non sa l'arte, serri la bottega.
Chi non vede il fondo, non passi l'acqua.
Chi non vuol ballare non vada alla festa.
Chi non vuol perdere, non giochi.
Chi sa favellare impari a praticare.
Chi sta in agio non cerchi disagio.
Chi teme acqua e vento non si metta in mare.
Chi vuol godere la festa, digiuni la vigilia.
Chi vuole ben parlare, ci deve ben pensare.
Comanda e fai da te, sarai servito come un re.
Conserva con cura ciò che raccogli con fatica.
Di chi non si fida, non ti fidar!!
Di cose fuor di credenza non fare esperienza.
Di minacce non temere, di promesse non godere.
Dove non vedi, non ci metter le mani.
E' meglio contentarsi che lamentarsi.
Essere gioiosi e ottimisti è il segreto della longevità.
Fa bene i tuoi affari, aiuta il prossimo e non ti curar d'altro.
Giammai col bramare il sacco puoi colmare.
Impara piangendo, riderai guadagnando.
Loda con premura, biasima con misura.
Mal si contrasta chi non ha da perdere.
Misura e pesa e non avrai contesa.
Misura il tempo e farai buon guadagno.
Molto vale e poco costa, a mal parlar buona risposta.
Negli affari certi, occhi e orecchi aperti.
Non abbassarti ad alzar la voce.
Non giudicar la nave stando a terra.


Non mangiare crudo e non andare col piede nudo.
Non metter bocca dove non ti tocca.
Non parlare alle orecchie di uno stolto, perché egli disprezzerà i tuoi saggi discorsi.
Non privare di un sorriso chi ti sta intorno.
Non promettere mai ciò che non puoi mantenere.
Non rimproverare il beffardo affinché non ti odi; rimprovera il saggio ed egli ti amerà.
Non rimuovere il confine antico fissato dai tuoi padri.
Non si può dire abbondanza , se non ne avanza.
Non ti mettere a giocare se non vuoi pericolare.
Paese che vai, come vedi fare fai.
Parole care valgono di più se rare.
Per vivere beato, non rimpiangere il passato.
Pianta a suo tempo e non sarai scontento.
Più che le parole persuadano gli esempi.
Prendi il mondo come viene, se vuoi vivere sano e bene.
Pur se il tempo è bello, non uscir senza mantello.
Quando pigli un'impresa, pensa prima alla spesa.
Quando vedi che la cosa ti è propizia, non abbandonarla.
Rimbrotti e conforti sinceri ma corti.
Se prometti devi dare, pur tardando non mancare.
Se vuoi essere sopportato, sopporta anche tu gli altri.
Segui la formica se vuoi viver senza fatica.


Si può scherzare ma non offendere.
Sopporta e non biasimare ciò che non puoi cambiare.
Sta tu per primo in pace, potrai recare agli altri pace.
Vai a letto con la gallina, alzati con il gallo la mattina.
Vivi e lascia vivere.


Grammatica della lingua italiana per stranieri, di Roberto Tartaglione e Angelica Benincasa.

martedì 10 ottobre 2017



L'italiano giusto per ogni situazione

‘Si dice o non si dice?’ Più di una volta la risposta secca sì o no lascia dubbiosi, perfino scontenti. Perché lo spazio linguistico dell’italiano è vasto come una galassia e non si può ridurre tutto alle due stelle fisse del sì e del no. Per orientarsi, ci vuole una mappa tridimensionale. Come questa, che spalanca al lettore la terza – decisiva – dimensione: quella del dipende.

venerdì 6 ottobre 2017



L’utile e il dilettevole è un eserciziario plurilivello in due volumi (A1-B1; B2-C2) per studenti stranieri giovani e adulti. Le unità affrontano argomenti grammaticali di difficoltà graduale e si aprono con una breve scheda normativa che mostra in modo sintetico le forme e ne spiega l’uso. La lingua è presentata in contesti d’uso con esempi pratici di parlato quotidiano, arricchito da espressioni idiomatiche, modi di dire e proverbi. Gli esercizi, numerosi e di diversa tipologia, si adattano ai diversi stili di apprendimento rispondendo alle differenti necessità di studio e alle eventuali carenze grammaticali. Molti esercizi si basano su letture autentiche, tratte da giornali, libri o Internet, e favoriscono un contatto costante con la realtà sociale e culturale italiana. Le attività ludiche (cruciverba, anagrammi, barzellette, caccia al tesoro, rebus) mantengono alta la motivazione e permettono allo studente di imparare divertendosi. In appendice al testo vengono fornite le soluzioni degli esercizi.




sabato 16 settembre 2017


Di solito, le proposizioni relative, introdotte da CHE, da IL QUALE o da preposizione + CUI, hanno il verbo all'indicativo:

  • Mangio quel dolce che mi piace.
  • Questa è la casa in cui vivo.

Le proposizioni relative che esprimono un desiderio, una richiesta, una possibilità o un'ipotesi richiedono l'uso del congiuntivo:

  • Vorrei conoscere persone che parlassero bene il tedesco.
  • Cerchiamo un tecnico che conosca il programma.
  • Si ammettono candidati che siano maggiorenni.
  • Colui che lo facesse, tradirebbe la nostra fiducia.

Quando la frase precedente introduce una domanda o contiene un superlativo relativo o un pronome indefinito, usiamo preferentemente il congiuntivo, ma l'indicativo è ammesso, se si vuole sottolineare la realtà del fatto:

  • C'è qualcuno che sappia coniugare bene i verbi?
  • È la canzone più bella che io abbia mai sentito.
  • Non c'è niente che mi possa distogliere dallo studio.
  • Tommaso è l'uomo più stupido che io conosco.


sabato 9 settembre 2017


Il participio presente può essere usato come un aggettivo, come un nome o come un verbo, e ha sempre un significato attivo.

Il participio presente ha due forme:
  1.  Una per il maschile e il femminile singolare: (brillante, emozionante, cantante).
  2.  e una per il maschile e il femminile plurale (brillanti, emozionanti, cantanti).
Il participio presente si usa normalmente come aggettivo e come sostantivo, e ha sempre un significato attivo:
  • Abbiamo visto un film divertente. (aggettivo)
  • Mi piacciono i colori brillanti.
  • Anna fa l'insegnante di italiano. (sostantivo)
  • Andrea Bocelli è il cantante che preferisco.
  Quando funge da aggettivo concorda in genere e numero col nome a cui fa riferimento e può avere il comparativo e il superlativo.
  • La professoressa di tedesco è più esigente di quella di inglese. (comparativo)
  • Sul giornale ho letto alcuni articoli noiosissimi. (superlativo)
L'uso del participio presente come verbo corrisponde a una proposizione relativa. Quest'uso è raro nell'italiano moderno. È limitato all'italiano burocratico.
  • L'auto si è scontrata con un camion proveniente (= che proveniva) da sinistra.
  • È obbligatorio dichiarare i guadagni derivanti (= che derivano) dalla propria attività professionale.
  • Tale politica non è limitata ai toponimi e ai cartelli indicanti paesi e località, ma include perfino la segnaletica stradale.
Impariamo italiano!