Si passivante

 

Si con valore passivante

La particella pronominale si ricorre non solo nella forma riflessiva del verbo ma anche in altri casi.
Per esempio, nella frase:

Si udirono voci confuse.

La particella si non vuol dire sé, se stessi e neppure tra loro, l'un l'altro. Si udirono non è quindi un verbo riflessivo, ma equivale a furono udite, cioè a un passivo. In questi casi il si è chiamato si passivante perché dà al verbo attivo che accompagna il valore passivo.

Esempi di frasi con il Si con valore passivante.

• Si balla il liscio.
• Si vende villa in periferia.
• Si comprano francobolli.
• Si sono scoperti nuovi medicinali.
• Da Manfredonia si possono vedere le isole Tremiti.

Costruzioni col si

• In Grecia si mangia il soulaki
  

Quando la frase è senza oggetto diretto espresso parliamo propriamente di si
impersonale:

• Qui si parla italiano
• Qui si mangia bene

Quando il verbo della frase è transitivo e ha il complemento oggetto espresso la frase è in
realtà una frase passiva; in questo caso parliamo di si passivante:

• In Italia si mangia molta pasta (frase passiva corrispondente: In Italia viene mangiata molta pasta)
  

Un’altra differenza; il si impersonale ha sempre il verbo alla terza persona singolare:

• In Italia si mangia bene
• In Grecia si spende poco

Al contrario il si passivante ha il verbo alla terza persona singolare se il sostantivo a cui si riferisce è singolare, alla terza plurale se il sostantivo a cui si riferisce è plurale:

• In Italia si mangia molta pasta
• In Italia si mangiano molti spaghetti
• In Alto Adige si parlano sia l'italiano che il tedesco.
• In quel concessionario si vendono 20 automobili al giorno.
• Le vendite si registrano su questo libro.
• In questo club si deve mettere la cravatta.