Periodo ipotetico al discorso indiretto

 

🔹 1. Frase principale al presente (o passato prossimo)

Marta dice / ha detto poco fa:

1️⃣ 

Discorso diretto        
“Se mi presti i tuoi appunti, preparo un riassunto per tutti.”    
Discorso indiretto
Marta dice che se le presto i miei appunti, prepara un riassunto per tutti.    
Tipo: realtà

2️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi presterai i tuoi appunti, preparerò un riassunto per tutti.”
Discorso indiretto
Marta dice che se le presterò i miei appunti, preparerà un riassunto per tutti.
Tipo: possibilità

3️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi prestassi i tuoi appunti, preparerei un riassunto per tutti.”
Discorso indiretto
Marta dice che se le prestassi i miei appunti, preparerebbe un riassunto per tutti.
Tipo: irrealtà nel presente

4️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi avessi prestato i tuoi appunti, preparerei un riassunto per tutti.”
Discorso indiretto
Marta dice che se le avessi prestato i miei appunti, preparerebbe un riassunto per tutti.
Tipo: irrealtà nel presente-passato

5️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi avessi prestato i tuoi appunti, avrei preparato un riassunto per tutti.”
Discorso indiretto
Marta dice che se le avessi prestato i miei appunti, avrebbe preparato un riassunto per tutti.
Tipo: irrealtà nel passato

👉 Osserva: Con il verbo principale al presente o passato prossimo, i tempi nella subordinata restano invariati.

🔹 2. Frase principale al passato

Marta disse / aveva detto / diceva / ha detto molto tempo fa:

1️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi presti i tuoi appunti, preparo un riassunto per tutti.”
Discorso indiretto
Marta disse che se le avessi prestato i miei appunti, avrebbe preparato un riassunto per tutti.
Tipo: realtà → irrealtà nel passato

2️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi presterai i tuoi appunti, preparerò un riassunto per tutti.”
Discorso indiretto
Marta disse che se le avessi prestato i miei appunti, avrebbe preparato un riassunto per tutti.
Tipo: possibilità → irrealtà nel passato

3️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi prestassi i tuoi appunti, preparerei un riassunto per tutti.”
Discorso indiretto
Marta disse che se le avessi prestato i miei appunti, avrebbe preparato un riassunto per tutti.
Tipo: irrealtà nel presente → irrealtà nel passato

4️⃣ 

Discorso diretto
“Se mi avessi prestato i tuoi appunti, preparerei / avrei preparato un riassunto per tutti.”    
Discorso indiretto
Marta disse che se le avessi prestato i miei appunti, avrebbe preparato un riassunto per tutti.
tipo: irrealtà nel passato