Modi di dire con il verbo PERDERE

 

L'italiano di registro colloquiale è molto ricco di espressioni idiomatiche o frasi fatte.

In seguito, elenchiamo dieci modi di dire con il verbo PERDERE usati correntemente nell'italiano parlato, il significato figurato dei quali non è sempre evidente per chi sta imparando la lingua italiana.

1. Perdere lo smalto
2. Perdere di vista
3. Perdere la testa
4. Perdere la faccia
5. Perdere la trebisonda
6. Perdere il treno (o l'autobus) 
7. Perdere il bàndolo della matassa
8. Perdersi (o affogare/annegare) in un bicchier d'acqua
9. Perdere il ranno e il sapone
10. Perdere terreno
    

PERDERE LO SMALTO

Significa non avere più lo stesso rendimento o la stessa forza:

• Ormai Neymar junior ha perso lo smalto, ma anni fa era uno dei migliori calciatori del mondo.
• A settant'anni ho perso lo smalto della mia giovinezza.
  

PERDERE DI VISTA

Significa non avere più contatti con una persona:

• Da bambini, io e Maria Chiara frequentavamo la stessa scuola, ma poi l’ho persa di vista.

PERDERE LA TESTA

Significa impazzire e anche innamorarsi follemente di una persona:

• Quando l'hanno sfrattato ha perso la testa e ha cercato di uccidersi.
• Quando studiavo l'italiano ho perso la testa per l'insegnante.

PERDERE LA FACCIA

Significa fare una brutta figura, screditarsi:

• Il Primo Ministro ha perso la faccia presentando una relazione che giustificava l'aggressione.
• Il nostro governo ha perso la faccia con tutte le misure che adotta.
  

PERDERE LA TREBISONDA

Significa perdere il controllo di sé oppure restare disorientato o frastornato:

• Il fatto che Tommaso approfitti del mio lavoro mi fa perdere la trebisonda.
•  Il sindaco ha perso la trebisonda, far pagare le auto ecologiche è assurdo!

PERDERE IL TRENO

Significa non cogliere una buona occasione:

• V'invidio, io ormai ho perso il treno per questo concorso.

PERDERE IL BANDOLO DELLA MATASSA

Significa perdere il punto da cui iniziare per risolvere una questione.

• Puoi riformulare la domanda perché ho perso il bandolo della matassa?
• Non so come risolvere questa situazione, ho perso il bandolo della matassa. 

PERDERSI IN UN BICCHIER D'ACQUA

Significa trovarsi in difficoltà di fronte a problemi elementari:

• Tommaso si perde in un bicchier d'acqua se per caso va al supermercato senza la lista della spesa.

PERDERE IL RANNO E IL SAPONE

Significa perdere tempo e fatica:

• È inutile cercare di correggerlo, c’è da perdere il ranno e il sapone.

PERDERE TERRENO

Significa iniziare a cedere, regredire:

• In questo settore, la nostra azienda perde terreno.

   

Sul nostro sito "Impariamo l'italiano" troverai la spiegazione di centinaia di altri modi di dire italiani.

 

Continua a leggere

La congiunzione PURCHÉ

PURCHÉ è una congiunzione che introduce proposizioni condizionali con il verbo al congiuntivo. Equivale a "sempre che", "a condizione che", "a patto che", "solo se".

Vediamo alcuni esempi di uso:

Resta se vuoi, purché tu stia buono.
Purché mi chieda scusa, sono anche disposto a perdonargli.
Puoi andare a giocare, purché non ti trattenga più di un’ora.
Non importa dove andiamo, purché ci si vada a rilassare.
Purché tu prometta di non finirti tutte le scorte di birra, sei invitato.
Verremo domenica prossima, purché non piova.
Purché se ne vada sono disposto ad accettare ogni sua pretesa.
Andrei volentieri a trovarlo purché mi accogliesse con simpatia.

Talvolta, PURCHÉ ha una sfumatura ottativa o finale; in tal caso la proposizione subordinata è spesso (non sempre) anteposta alla principale:

Purché faccia i compiti, gli ho promesso un regalo.
Purché mi lasci in pace, faccia quel che vuole.
Fa' come credi, purché tu ti decida. 

 

 

Continua a leggere

L'avverbio ORMAI

 

ORMAI è una parola che può creare delle difficoltà a coloro che studiano l'italiano, perché ha delle sfumature molto diverse:

1.  ORMAI è un avverbio che usiamo per dire che il momento di qualcosa a cui stiamo facendo riferimento è passato. Ha un significato simile a "adesso", "a questo punto" o "a quel punto":
   
   È arrivato al cinema quando era ORMAI chiuso.
   ORMAI ho deciso, cambio lavoro!
   ORMAI devi cambiare l'auto.
   ORMAI questo colore non è più di moda.
   Fra noi due è ORMAI tutto finito.
   
    
2. ORMAI esprime rassegnazione o sconforto di fronte a una situazione che non è possibile cambiare:
   
   ORMAI non c'è più nulla da fare.
   ORMAI non me ne importa più niente.
   È troppo tardi per chiederle scusa. ORMAI è andata via.
   ORMAI non si può fare più nulla per lui.
   ORMAI è tardi per andare a teatro.
   Vorrei andare a cena fuori, ma ORMAI non ho più soldi.
   ORMAI troppi anni sono passati.
   ORMAI l'aereo è decollato.
   
   


3. Possiamo usare ORMAI anche per dire che un fatto futuro si realizzerà presto o quando abbiamo la certezza che un fatto si avvererà.
   
   ORMAI la squadra azzurra ha vinto, ha tre goal di vantaggio e manca un minuto alla fine...
   Angelo starà ORMAI per arrivare. Mi ha mandato un messaggio per dirmi che stava qui vicino.
   Puoi aspettare un attimo? Voglio vedere come si conclude questa serie, ORMAI è praticamente finita.
   Antonio è partito due ora fa, ORMAI sarà arrivato.
   
   
   
4. Infine, possiamo usare ORMAI, con valore enfatico, per sottolineare una quantità di tempo trascorso:
   
   Sono ORMAI due mesi che non ti vedo.
   Lavoro a Barcellona ORMAI da sei anni
   Gioco a scacchi ORMAI da dieci anni.
   Anna ha l'influenza, ORMAI manca da una settimana.
   Anna e Fabio sono sposati ORMAI da 10 anni!
   
   
    
   

Gli avverbi ORMAI e ADESSO

Continua a leggere

Modi di dire con "corda"

1. Avere molte corde al proprio arco

• Significato: Disporre di molte risorse o abilità, avere diverse opzioni per affrontare una situazione.

• Esempio: "Non preoccuparti, Marco ha molte corde al suo arco e troverà una soluzione."

2. Essere con la corda al collo

• Significato: Trovarsi in una situazione disperata o senza via d'uscita.

• Esempio: "Con tutti questi debiti, si sente con la corda al collo."

3. Dare corda

• Significato: Incoraggiare qualcuno a parlare o agire, spesso per scoprire qualcosa.

• Esempio: "Non dargli corda, altrimenti non smetterà più di parlare!"

4. Essere giù di corda

• Significato: Essere abbattuti, tristi o privi di energia.

• Esempio: "Oggi sono giù di corda, non ho voglia di fare nulla."

5. Far ballare sulla corda

• Significato: Tenere qualcuno sotto pressione o in difficoltà.

• Esempio: "Il capo ci fa ballare sulla corda con tutte queste scadenze."

6. Mettere alle corde

• Significato: Mettere qualcuno in difficoltà o senza via d'uscita.

• Esempio: "L'avvocato ha messo l'accusato alle corde con le sue domande."

7. Mettere la corda al collo

• Significato: Costringere qualcuno a fare qualcosa contro la propria volontà.

• Esempio: "Non voglio metterti la corda al collo, ma dobbiamo decidere subito."

8. Mostrare la corda

• Significato: Rivelare segni di stanchezza o usura.

• Esempio: "Dopo tante ore di lavoro, cominciava a mostrare la corda."

9. Parlare di corda in casa dell'impiccato

• Significato: Toccare argomenti delicati o imbarazzanti per qualcuno.

• Esempio: "Non parlare del suo licenziamento, sarebbe come parlare di corda in casa dell'impiccato."

10. Tagliare la corda

• Significato: Fuggire velocemente o di nascosto.

• Esempio: "Appena ha visto il professore, ha tagliato la corda!"

11. Tenere sulla corda

• Significato: Lasciare qualcuno nell'incertezza o nel dubbio.

• Esempio: "Non mi piace essere tenuto sulla corda, voglio una risposta chiara."

12. Tirar troppo la corda

• Significato: Approfittare troppo di una situazione o esagerare fino a rischiare conseguenze negative.

• Esempio: "Non tirare troppo la corda con il tuo capo, potrebbe licenziarti!"

13. Toccare una corda

• Significato: Suscitare un'emozione profonda in qualcuno.

• Esempio: "Le sue parole hanno toccato una corda sensibile nel mio cuore."

Continua a leggere

Esprimere necessità in italiano

In italiano ci sono diversi maniere di esprimere la necessità, sia in forma personale che impersonale.

Le formi personali, cioè quelle che presentano un verbo in forma personale, di solito sono accompagnate da un complemento che può essere un sostantivo o un verbo all'infinito:
 

AVERE BISOGNO + DI
Roberta ha bisogno di viaggiare.
Ho bisogno di andare in vacanze.

AVERE NECESSITÀ + DI
Solo chi ha necessità di un tocco delicato, sa toccare con delicatezza.
Ho necessità di parlarti.

Le forme impersonali sono accompagnate da un complemento che può essere un sostantivo o un verbo all’infinito:
 

CI VUOLE / CI VOGLIONO
Per fare il frutto ci vuole un fiore.
Ci vogliono due persone per ballare.

C'È BISOGNO DI
C'è bisogno di un caffè.
C'è bisogno di bere più acqua.
Non c'è bisogno di fare polemica.

OCCORRERE
Occorre un po' di tempo per ritrovare l'equilibrio.
Per avere cose mai avute occorre fare cose mai fatte.
A Luisa occorre più tempo per decidere.
Occorre più prudenza sulle strade.

SERVIRE
A chi serve una mano?
Mi serve la macchina.
Mi servono tre euro.

È NECESSARIO
Per iscriversi al corso è necessario registrarsi prima come utente.
Per visitare il giardino è necessaria la prenotazione.

BISOGNA + verbo all'infinito o verbo in forma personale
Bisogna fare della propria vita come si fa un'opera d'arte
Bisogna che tutto cambi.

Continua a leggere

Il futuro nel passato

Che cos'è il futuro nel passato?

Il futuro nel passato indica un’azione che avviene dopo rispetto a un tempo passato. Per esempio:

Anna mi ha detto che sarebbe venuta a trovarmi, ma non si è fatta vedere.
Ha detto che sarebbe arrivato domani.
Da piccola pensavo che sarei diventata un'insegnante.
Dissero che si sarebbero sposati a Berlino.
Gli domandò cosa avrebbe fatto. 

In tutte queste frasi di esempio, il verbo della proposizione principale è al passato e il verbo della proposizione subordinata esprime un'azione posteriore rispetto alla prima. In questo caso usiamo il condizionale passato o composto per indicare il futuro nel passato.

 

Continua a leggere

La congiunzione SEMPRE CHE

 

SEMPRE CHE ha due valori.

1. Locuzione congiuntiva di valore condizionale con il significato di ‘purché’ o ‘ammesso che’ e con il verbo al congiuntivo
   
   Verrò da te, sempre che tu sia d’accordo.
   Puoi farcela, sempre che tu lo voglia.
   Verrò a trovarti, sempre che tu sia d'accordo.
   È interessante, sempre che sia vero.
   Rimedieremo, sempre che sia ancora possibile.
   Sempre che tu sia d'accordo, potremmo partire martedì.
   
   
   
   
   
2. Locuzione temporale col significato di ‘ogni volta che’ e con il verbo all'indicativo (registro letterario):
   
   Sempre che lo vedo, mi ricordo dell’esame fatto con lui.
   Sempre che lo vedo, mi ricordo di quel buffo episodio.
   Potrai riaverlo, sempre che tu lo vorrai.
   
   
   
   
   

Continua a leggere