Il verbo pronominale DORMIRSELA

Il verbo pronominale DORMIRSELA significa dormire profondamente, beatamente e a lungo, ma viene usato molto spesso anche in senso figurato per indicare chi si disinteressa di una situazione o perde tempo prezioso. È una forma colloquiale e colorita, arricchita quasi sempre da una sfumatura di ironia, invidia o rimprovero.

Principali usi e contesti

1) Dormire profondamente e di gusto
Indica il riposo totale, ristoratore e senza interruzioni.

        Dopo la camminata in montagna, me la sono dormita per 10 ore filate.
        Il bambino se la dorme beato sul divano, non svegliarlo.
        La domenica mattina me la dormo fino a mezzogiorno.

2) Fregarsene o mostrarsi indifferenti
Si usa quando una persona ignora deliberatamente problemi, responsabilità o urgenze, rimanendo impassibile.

        C'è una crisi in azienda e lui se la dorme tranquillo.
        Te la sei dormita durante tutta la riunione?
        Mentre noi preparavamo l'esame, tu te la dormivi.

3) Perdere tempo prezioso
Evidenzia l'inazione o la pigrizia di fronte a un impegno, a un pericolo o a un'occasione mancata.

        Mi sono addormentato sul treno e me la sono dormita fino al capolinea, così ho perso la coincidenza.
        Io lavoro sodo e lui se la dorme!
        Mentre tutti si danno da fare, tu te la dormi.

Note grammaticali
Essendo un verbo intransitivo pronominale con un pronome pleonastico (me la, te la, se la), richiede l'ausiliare essere nei tempi composti e concorda con il soggetto. La particella "la" si riferisce genericamente alla situazione o a una "dormita" sottintesa.